If you’re taking blood thinners and fear bleeding risks, staying educated and talking to your doctor can help